1 00:00:12,333 --> 00:00:14,482 El proceso de restauración digital fue hecho a partir del negativo original 2 00:00:14,542 --> 00:00:16,565 depositado en el Museo del Cine de Buenos Aires por Rizoma Films en 2015. 3 00:00:16,625 --> 00:00:18,054 En Cinecolor Argentina, un escáner de película Northlight 4 00:00:18,084 --> 00:00:19,648 estaba acostumbrado a escanear el material en 4K. 5 00:00:19,708 --> 00:00:21,667 El material fue limpiado eliminando el parpadeo, 6 00:00:21,792 --> 00:00:23,375 rayas y manchas, y luego estabilizado. 7 00:00:23,500 --> 00:00:25,398 Ajustes y corrección de color fue realizado con la supervisión de Martín Rejtman, 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,815 José Luis García, director de fotografía de la película 9 00:00:26,875 --> 00:00:28,482 y Alberto Acevedo, colorista de la versión analógica. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,625 El sonido fue procesado desde el original. Se utiliza para generar el sonido óptico. 11 00:00:31,750 --> 00:00:33,565 El objetivo era conservar la versión de 35 mm, 12 00:00:33,625 --> 00:00:35,815 por lo tanto, no se realizó ninguna ecualización. aplicados ni efectos añadidos. 13 00:00:35,875 --> 00:00:38,523 Este proceso fue realizado por el sonido. director de la película, Guido Beremblun. 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,357 Esta restauración fue completado en octubre de 2017 15 00:00:40,417 --> 00:00:42,217 gracias a un acuerdo entre Martín Rejtman, 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,500 CSP Films y el Museo de el Cine de Buenos Aires. 17 00:01:37,875 --> 00:01:44,208 LOS GUANTES MÁGICOS 18 00:01:51,250 --> 00:01:54,750 Soy yo, cariño, Estoy en camino. 19 00:01:54,833 --> 00:01:58,792 Me retrasé en el estudio. con el maestro y llueve a cántaros. 20 00:02:00,208 --> 00:02:03,917 Sí, ya casi llego. Enviaron un coche cutre, un Renault 12. 21 00:02:04,958 --> 00:02:08,458 no lo hubiera tomado si no fuera por la lluvia. 22 00:02:09,250 --> 00:02:10,667 Un pedazo de mierda. 23 00:02:10,958 --> 00:02:15,333 Tan pronto como llueve, Tiraron toda la basura a las calles. 24 00:02:15,458 --> 00:02:19,042 Éste no tiene resortes. Ya te lo dije, ya casi llego. 25 00:02:20,375 --> 00:02:21,792 Eres Alejandro, ¿verdad? 26 00:02:23,000 --> 00:02:26,750 Fuiste a la escuela con mi hermano Luis. ¿Acuérdate de mí? 27 00:02:27,042 --> 00:02:30,375 - No. -Sergio Romano. El hermano de Luis. 28 00:02:32,208 --> 00:02:35,000 Todo el mundo me llama Piraña. 29 00:02:35,250 --> 00:02:38,000 Eras un niño entonces Volviste a casa muy a menudo. 30 00:02:38,917 --> 00:02:40,375 Realmente no lo recuerdo. 31 00:02:40,500 --> 00:02:43,292 Luis ha estado en Canadá por más de 3 años ahora. Lo extrañamos. 32 00:02:44,792 --> 00:02:46,042 ¿Hola? 33 00:02:46,792 --> 00:02:51,208 Te dije que estoy en camino, cariño. No grites. Finge que estoy allí. 34 00:02:51,333 --> 00:02:52,750 Sólo prepárame un poco de whisky. 35 00:02:53,250 --> 00:02:57,708 ve a buscar la botella y un poco de hielo, siéntate... 36 00:02:57,833 --> 00:02:59,583 ...y cuéntame sobre tu día. 37 00:03:01,833 --> 00:03:03,708 Pasamos por una gasolinera. 38 00:03:06,333 --> 00:03:08,208 Pasamos por la gasolinera 39 00:03:08,917 --> 00:03:10,157 Ahora estamos junto al semáforo. 40 00:03:25,042 --> 00:03:28,792 ¿Quieres entrar? Conocerás a mi esposa y escucharás mi CD. 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,667 - No, de verdad, no puedo. - ¿Tienes que trabajar? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,875 No, este fue mi último viaje. pero tengo cosas que hacer. 43 00:03:35,125 --> 00:03:38,833 Acabo de terminar el máster. ¿Quieres escucharlo en el auto? 44 00:03:39,375 --> 00:03:42,625 No hay estéreo Sólo una radio AM normal y corriente. 45 00:03:43,083 --> 00:03:46,208 Bueno. Puedes venir para cenar alguna vez. ¿Tienes una tarjeta? 46 00:03:47,333 --> 00:03:49,542 Puedes comunicarte conmigo en la compañía de taxis. 47 00:03:50,833 --> 00:03:52,292 - ¿Está casado? - No. 48 00:03:52,417 --> 00:03:53,708 - ¿Novia? - Sí. 49 00:03:53,833 --> 00:03:56,167 - ¿Estable? - Vivimos juntos. 50 00:03:56,292 --> 00:04:02,625 Genial, te llamaré y nos reuniremos el próximo viernes. 51 00:04:03,333 --> 00:04:05,750 Lástima que Luis esté en Canadá, él también podría haber venido. 52 00:05:03,875 --> 00:05:05,125 - Hola. - Hola. 53 00:05:06,333 --> 00:05:08,708 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - Vamos a bailar. 54 00:05:08,833 --> 00:05:10,917 Otra vez no, Alejandro. 55 00:05:12,667 --> 00:05:14,500 Está bien, haremos lo que dices. 56 00:05:14,958 --> 00:05:19,125 nos hemos ido a bailar mil veces. 57 00:05:19,625 --> 00:05:21,375 y quieres ir bailando de nuevo. 58 00:05:21,500 --> 00:05:23,750 dije que lo haremos lo que quieras hacer. 59 00:05:24,792 --> 00:05:28,417 Los clubes están llenos de Adolescentes, Alejandro. 60 00:05:30,250 --> 00:05:32,375 Vamos a un pub, ¿vale? 61 00:05:45,667 --> 00:05:49,917 Al final, Cecilia decidió quedarse en casa. Llovió toda la noche. 62 00:05:50,875 --> 00:05:55,167 Una semana después, Piranha nos invitó para cenar en su lugar. 63 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 Vámonos, se hace tarde. 64 00:06:27,458 --> 00:06:28,875 Café. 65 00:06:29,583 --> 00:06:31,458 Café. 66 00:06:33,458 --> 00:06:37,625 Llegamos tarde y no lo hemos hecho Compré el helado todavía. 67 00:06:37,958 --> 00:06:41,417 - Sabes, he estado pensando... - ¿Sobre qué? 68 00:06:41,542 --> 00:06:45,000 - Me cuesta hablar. - ¿Qué es? 69 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 He querido hablar contigo también. 70 00:06:55,625 --> 00:06:57,417 ¿Qué quieres decir? 71 00:07:00,250 --> 00:07:02,792 ¿Quieres romper conmigo? 72 00:07:07,083 --> 00:07:09,000 ¿Es eso todo? 73 00:07:11,792 --> 00:07:13,333 ¿Está seguro? 74 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 Hola. Bienvenido. 75 00:07:35,000 --> 00:07:36,625 - Hola, soy Susana. - Hola. 76 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 - ¿Dónde está tu chica? - Nos separamos. 77 00:07:39,417 --> 00:07:41,750 - ¿Cuando? - En este momento. 78 00:07:41,917 --> 00:07:45,333 No importa. Escucharemos el CD después de cenar. 79 00:07:47,083 --> 00:07:48,208 Entra. 80 00:07:51,083 --> 00:07:55,375 Piranha grabó todos los instrumentos, él hizo todo. 81 00:07:55,500 --> 00:07:58,167 producción independiente, pero muy profesional. 82 00:07:58,583 --> 00:08:01,917 - Cuéntanos sobre ti. - Debes sentirte fatal. 83 00:08:02,042 --> 00:08:05,042 ¿No puedes hacer nada? para salvar la relación? 84 00:08:05,250 --> 00:08:07,667 - ¿Qué clase de pregunta es esa? - Déjalo hablar. 85 00:08:08,250 --> 00:08:11,375 - ¿Quién dejó a quién? - No nos llevábamos bien... 86 00:08:11,583 --> 00:08:12,875 ¿Quién dio el primer paso? 87 00:08:13,083 --> 00:08:16,625 Ella lo mencionó pero tenía la intención de hablar con ella. 88 00:08:16,833 --> 00:08:19,333 - Entonces ella te dejó. - Bueno... 89 00:08:19,542 --> 00:08:23,083 Tal vez quisiste decirle, pero ella lo dijo primero. 90 00:08:23,333 --> 00:08:26,042 En realidad ella no dijo una palabra. Tuve que hablar yo. 91 00:08:26,333 --> 00:08:27,458 No lo entiendo. 92 00:08:27,583 --> 00:08:29,708 Ella no hablaba así que le pregunté... 93 00:08:29,833 --> 00:08:31,583 ...si ella quisiera romper. 94 00:08:31,792 --> 00:08:34,833 - ¿Dijo que sí? - En realidad, ella no lo hizo. 95 00:08:35,042 --> 00:08:36,667 ella solo asintió. 96 00:08:38,292 --> 00:08:40,958 - Entonces, ¿cómo está ella? ¿Está deprimida? - No sé. 97 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 - ¿No lo sabes? - Ella no puede ser feliz. 98 00:08:43,792 --> 00:08:45,333 No, ella no estaba feliz. 99 00:08:45,708 --> 00:08:48,833 ¿Está deprimida porque tú ¿separarse o viceversa? 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,167 - ¿Vivías con ella? - Sí. 101 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 ¿Dónde vivirás ahora? 102 00:08:54,917 --> 00:08:58,875 - Es demasiado pronto para saberlo. - Por si acaso no tiene adónde ir. 103 00:08:59,042 --> 00:09:01,458 Tendré que mudarme con mis padres. 104 00:09:01,750 --> 00:09:04,292 El lugar de Luis está vacío. No creo que le importe. 105 00:09:04,458 --> 00:09:08,917 - Puedes quedarte allí. - Mientras esté en Canadá, es todo tuyo. 106 00:09:12,917 --> 00:09:15,000 Siéntate ahí, es el mejor lugar. 107 00:09:18,208 --> 00:09:19,458 Es puro rock'n roll. 108 00:09:30,375 --> 00:09:34,083 Olvídalo. Él apenas está en el estado de ánimo para eso ahora. 109 00:09:34,417 --> 00:09:37,125 - No, no hay problema. - ¿Seguro? 110 00:11:02,625 --> 00:11:07,208 Aquí estamos. Dos dormitorios, Totalmente equipado, tal y como lo dejó Luis. 111 00:11:07,833 --> 00:11:11,667 Contestador automático, almohadas, mantas, despertador, radio, 112 00:11:12,208 --> 00:11:14,375 equipo de música, armarios grandes... 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,792 en el baño encontrarás todo lo que necesitas, 114 00:11:17,000 --> 00:11:19,208 champú, acondicionador... 115 00:11:19,333 --> 00:11:21,292 Y las pesas de mi hermano y el gimnasio en casa. 116 00:11:21,583 --> 00:11:25,083 Pero eso no es realmente lo tuyo, ¿verdad? 117 00:11:25,333 --> 00:11:28,167 El calentador de agua es bastante estándar. 118 00:11:30,500 --> 00:11:34,417 Incluso hay algunos pudines debe tener 3 años. 119 00:11:34,583 --> 00:11:37,500 El desierto favorito de Luis. Nadie ha tocado nada aquí. 120 00:11:42,417 --> 00:11:46,333 Aquí. Tenemos otro conjunto. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 121 00:11:46,458 --> 00:11:47,583 Tengo que irme. 122 00:11:47,708 --> 00:11:49,958 Escucha, debería pagar por esto. 123 00:11:50,167 --> 00:11:53,917 Olvídalo. Pagas lo que puede, y el resto en tarifas de taxi. 124 00:11:54,167 --> 00:11:57,250 Tomamos taxis todo el tiempo. porque ninguno de nosotros conduce. 125 00:13:44,083 --> 00:13:47,708 me comí 4 budines y finalmente me quedé dormido. 126 00:13:48,083 --> 00:13:50,250 Estaba seguro de que me matarían. 127 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 La fecha de vencimiento era diciembre de 1999. 128 00:13:53,792 --> 00:13:56,042 Pero a la mañana siguiente me sentí bien. 129 00:13:56,250 --> 00:13:59,417 Deben haber sido lleno de conservantes. 130 00:14:03,625 --> 00:14:05,417 - ¿Puedes oír eso? - Un poco. 131 00:14:06,667 --> 00:14:10,875 Tu audiencia volverá a la normalidad en unas pocas horas. 132 00:14:11,000 --> 00:14:16,042 Incluso mejor que antes. Limpié ambos oídos. 133 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Esta vez saliste bien librado. Debes cuidarte a ti mismo. 134 00:14:19,542 --> 00:14:21,292 Ve al oftalmólogo. 135 00:14:21,750 --> 00:14:22,792 ¿Por qué? 136 00:14:22,917 --> 00:14:25,708 Hay uno aquí mismo. ¿Cuándo viste uno por última vez? 137 00:14:26,500 --> 00:14:30,750 Debería hacerse chequeos periódicos. ¿Escuchas mejor ahora? 138 00:14:30,958 --> 00:14:33,208 - Sí, doctor. - ¿Ver? Te dije. 139 00:14:34,417 --> 00:14:36,583 Entra. Cierra la puerta y siéntate. 140 00:14:38,042 --> 00:14:39,250 Gracias. 141 00:14:45,833 --> 00:14:48,250 ¿Puedo ver su tarjeta de seguro, por favor? 142 00:14:59,500 --> 00:15:00,958 ¿No quieres examinarme? 143 00:15:01,208 --> 00:15:05,833 yo siempre prescribo mis gafas de paciente de 40 años... 144 00:15:06,083 --> 00:15:07,833 ...y luego los examino. 145 00:15:08,042 --> 00:15:09,833 Aún no tengo 36. 146 00:15:11,458 --> 00:15:13,625 Estás cerca de los 40. 147 00:15:13,833 --> 00:15:16,542 Siéntate aquí y te examinaré. 148 00:15:16,792 --> 00:15:20,000 Abre bien. No parpadees. 149 00:15:20,958 --> 00:15:23,042 Esto te mareará. 150 00:15:23,167 --> 00:15:25,292 - ¿A qué te dedicas? - Soy taxista. 151 00:15:25,417 --> 00:15:28,125 ¿Taxista? Tienes tu licencia hace mucho tiempo ¿no? 152 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Abre el otro, 153 00:15:30,042 --> 00:15:32,167 bonito y amplio. No te muevas. 154 00:15:32,625 --> 00:15:34,542 A los 40, tu cuerpo es como una casa vieja. 155 00:15:34,667 --> 00:15:38,583 Cuando intentas arreglar Incluso la pipa más pequeña... 156 00:15:39,250 --> 00:15:45,083 ...te encuentras muy extendido daño estructural. 157 00:15:45,208 --> 00:15:49,750 Todo esta estropeado, una reparación lleva a otra. 158 00:15:50,375 --> 00:15:53,500 Simplemente nunca termina. A mí me pasó, así que decidí vender. 159 00:15:53,875 --> 00:15:56,292 Me mudé a un apartamento más nuevo. 160 00:15:56,500 --> 00:15:58,792 Pero no puedes deshacerte de tu cuerpo. 161 00:15:59,000 --> 00:16:01,167 No parpadees, no parpadees. 162 00:16:21,708 --> 00:16:25,000 tomé café y algo croissant para aclarar mi mente. 163 00:16:25,167 --> 00:16:29,833 Luego fui a la óptica. Recibí mis lentes en 2 horas. 164 00:16:31,792 --> 00:16:33,667 - ¿Qué tendrás? - Café. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,333 - Es la hora feliz. - ¿Entonces? 166 00:16:35,542 --> 00:16:39,083 ¿No lo sabes? Pagas una bebida y obtienes dos. 167 00:16:39,292 --> 00:16:41,000 - ¿Qué tendrás? - Whisky. 168 00:16:41,208 --> 00:16:43,167 Bien, entonces pídeme dos. 169 00:16:43,833 --> 00:16:45,583 Tres whiskies, por favor. 170 00:16:46,667 --> 00:16:49,125 No te importa que te llamé y ni siquiera nos habíamos conocido. 171 00:16:49,333 --> 00:16:51,958 Debes venir a cenar. 172 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 conocerás a piraña y escucha su CD. 173 00:16:54,583 --> 00:16:56,292 Sí, seguro. 174 00:16:56,833 --> 00:16:58,625 Tus ojos están todos llorosos. 175 00:16:58,792 --> 00:17:00,792 No es gran cosa, sucede todo el tiempo. 176 00:17:00,917 --> 00:17:02,625 Debe ser una alergia. 177 00:17:02,750 --> 00:17:05,333 Para mí, los ojos llorosos son normales. 178 00:17:05,500 --> 00:17:08,375 - Estás deprimido. - No, no lo soy. 179 00:17:08,542 --> 00:17:09,958 - Dime... - ¿Sí? 180 00:17:10,250 --> 00:17:13,000 - ¿Por qué rompiste? - No lo sé, simplemente lo hicimos. 181 00:17:13,125 --> 00:17:16,417 Debe haber una razón. Alejandro es muy callado. 182 00:17:16,750 --> 00:17:18,792 - ¿Hay otro chico? - ¿Cómo está Alejandro? 183 00:17:19,375 --> 00:17:21,375 ¿Sabías de nuestro trato? 184 00:17:21,583 --> 00:17:25,542 No, no estamos en contacto. Necesitamos algo de espacio. 185 00:17:26,042 --> 00:17:29,750 Paga el alquiler con viajes gratis. No conducimos 186 00:17:29,958 --> 00:17:32,917 entonces tenemos 15 viajes por semana por 8 a 10 pesos cada uno. 187 00:17:33,042 --> 00:17:35,125 Hacemos menos viajes si son más largos. 188 00:17:35,292 --> 00:17:37,583 Me llevó al dentista. la peluquera y luego... 189 00:17:37,708 --> 00:17:40,958 mamá al aeropuerto, fue a un spa en Brasil. 190 00:17:41,167 --> 00:17:43,833 Estoy en turismo y puedo conseguir buenos tours. 191 00:17:44,500 --> 00:17:47,667 En tu estado te vendrían bien unas vacaciones. 192 00:17:49,083 --> 00:17:53,250 Dime, ¿es tu depresión? ¿orgánico o emocional? 193 00:17:53,625 --> 00:17:55,125 No estoy deprimido, te lo dije. 194 00:17:55,250 --> 00:17:57,208 No digas eso, lo sé por tu cara. 195 00:17:57,417 --> 00:18:00,625 Te lo dije, mis ojos siempre están llorosos, por eso... 196 00:18:00,750 --> 00:18:04,542 Me veo tan melancólica. No significa que esté triste, 197 00:18:04,667 --> 00:18:06,333 solo que mis ojos están llorosos. 198 00:18:06,458 --> 00:18:11,000 Eso es todo, toda esa melancolía. te sumió en la depresión. 199 00:18:11,417 --> 00:18:13,500 Entonces es orgánico, o mejor dicho, 200 00:18:13,708 --> 00:18:16,917 empezó emotivo y se volvió orgánico. 201 00:19:51,583 --> 00:19:55,625 Una semana después, llamé por primera vez Cecilia desde nuestra ruptura. 202 00:19:55,833 --> 00:19:59,208 ella me dijo que iba a un spa en Brasil. 203 00:19:59,417 --> 00:20:01,750 Me preguntaba si estaba tomando ella al aeropuerto... 204 00:20:01,958 --> 00:20:05,792 como su ex o como conductora. Por suerte no le pregunté. 205 00:20:08,125 --> 00:20:10,958 ¿Es tan malo? Me ves igual. 206 00:20:11,250 --> 00:20:12,917 Estoy deprimido. 207 00:20:16,458 --> 00:20:17,667 ¿Escuchas eso? 208 00:20:18,167 --> 00:20:21,958 - ¿Qué? - Escuchar. Un ruido gracioso. 209 00:20:24,083 --> 00:20:25,500 No puedo oír nada. 210 00:20:26,000 --> 00:20:30,250 Ahora escucho cosas que nunca antes había oído. Ahí está de nuevo. 211 00:20:31,875 --> 00:20:34,167 ¿Escuchas eso? El auto hace ruidos. 212 00:20:34,375 --> 00:20:35,375 No. 213 00:20:35,500 --> 00:20:37,958 Escuche atentamente. Ahí está. 214 00:20:39,875 --> 00:20:43,875 No puedo oír nada. Quizás el auto te esté hablando. 215 00:20:46,208 --> 00:20:48,833 Tal vez esté intentando decirte algo. 216 00:21:01,542 --> 00:21:02,625 Ese es mi grupo allí. 217 00:21:38,958 --> 00:21:41,083 - Hola. - Hola. 218 00:21:41,625 --> 00:21:43,833 Ella es Valeria, Alejandro. 219 00:21:50,292 --> 00:21:51,917 ¿Entonces? ¿Cómo fue? 220 00:22:05,667 --> 00:22:10,292 - ¿Tú también fuiste al spa? - No, los llevé de ida y vuelta. 221 00:22:10,667 --> 00:22:14,167 Nos hicimos amigos en el avión. Me dieron esto. 222 00:22:48,333 --> 00:22:51,000 - Podrías subir y recoger tus cosas. - Sí. 223 00:22:51,125 --> 00:22:55,167 Las cosas de invierno están en una maleta ropa de verano en dos bolsas. 224 00:23:14,167 --> 00:23:15,875 Bueno Alejandro.... 225 00:23:19,333 --> 00:23:21,125 - ¿Qué? - Escuchar. 226 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 El auto hace ruidos raros. 227 00:23:31,917 --> 00:23:33,625 No puedo oír nada. 228 00:23:37,208 --> 00:23:39,250 Bueno, entonces... 229 00:24:24,500 --> 00:24:26,917 Hola soy yo valeria la azafata. 230 00:24:27,042 --> 00:24:29,042 Sólo quería saber si llegaste a casa bien. 231 00:24:29,167 --> 00:24:30,917 Cecilia me dio tu número. 232 00:24:31,167 --> 00:24:35,208 Ella está bien, un poco azul. Cuídala... 233 00:24:35,750 --> 00:24:40,500 Valeria siguió llamando toda la semana. Un día dejó siete mensajes. 234 00:24:40,750 --> 00:24:45,542 Finalmente contesté el teléfono. y decidimos ir a bailar. 235 00:24:59,083 --> 00:25:01,958 Me encanta como estamos tanto en transporte. 236 00:25:02,417 --> 00:25:03,542 ¿Qué? 237 00:25:03,667 --> 00:25:06,708 ¡Me encanta que ambos trabajemos con pasajeros! 238 00:25:06,833 --> 00:25:08,000 Bien. 239 00:25:10,292 --> 00:25:12,708 - ¿Cuánto cobras por ir al aeropuerto? - ¿Qué? 240 00:25:13,125 --> 00:25:16,458 Voy allí muy a menudo. ¿Cuanto cobras? 241 00:25:16,667 --> 00:25:18,458 Desde tu lugar, $25. 242 00:25:19,917 --> 00:25:22,167 Mi compañía de taxi me cobra 22. 243 00:25:22,542 --> 00:25:24,583 Obtienes un descuento por viajes frecuentes. 244 00:25:24,833 --> 00:25:26,042 ¿Cuánto cuesta? 245 00:25:26,250 --> 00:25:27,500 20. 246 00:25:34,125 --> 00:25:37,833 Me voy al caribe, podemos empezar ahora. 247 00:26:05,500 --> 00:26:09,208 Ah, Susana, eres tú. Acabo de despertarme. No estoy seguro de por qué. 248 00:26:09,458 --> 00:26:13,458 Habría dormido todo el día, pero algo me despertó. 249 00:26:13,708 --> 00:26:17,542 Algo siempre te despierta, un sueño, un pensamiento extraño. 250 00:26:18,417 --> 00:26:20,792 O alguna sensación física. 251 00:26:20,958 --> 00:26:23,833 Tengo todo el día por delante, luego la noche, 252 00:26:24,208 --> 00:26:27,792 ...y luego mañana, todo comienza de nuevo. 253 00:26:41,583 --> 00:26:42,792 ¡Lutor! 254 00:26:46,833 --> 00:26:50,167 ¡Lutor, perro malo! ¡Desobedeciéndome! 255 00:26:50,500 --> 00:26:54,333 Sé un buen chico, ¿me oyes? ¿Qué pensará la dama de ti? 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,958 Deja a la dama en paz. 257 00:27:09,333 --> 00:27:10,417 ¿Qué estás tomando? 258 00:27:11,042 --> 00:27:12,333 Alplax. 259 00:27:12,625 --> 00:27:16,250 ¿Sin agua? Estoy tomando Meleril. 260 00:27:16,917 --> 00:27:21,375 - Siempre me seca la boca. - Nunca lo intenté. 261 00:27:21,625 --> 00:27:22,917 Solía ​​tomar Valium. 262 00:27:23,125 --> 00:27:26,500 Pero sólo funciona en tus músculos. No aquí arriba. 263 00:27:30,667 --> 00:27:33,708 Meleril es muy bueno para la paranoia. Estoy mucho mejor. 264 00:27:33,917 --> 00:27:37,167 Lástima que me hace Pero tengo mucha sed. 265 00:27:39,500 --> 00:27:41,875 ¿Es orgánico o emocional? 266 00:27:43,167 --> 00:27:47,667 - Tu depresión, quiero decir. - El mío es 100% emocional. 267 00:27:47,875 --> 00:27:50,667 Si fuera orgánico, me suicidaría. ¿Y el tuyo? 268 00:27:50,875 --> 00:27:55,083 ¿Mío? Es... emotivo también, 100%. Por supuesto. 269 00:27:57,500 --> 00:28:02,417 - Gracias. Es el Meleril. - De nada. 270 00:28:02,542 --> 00:28:05,000 - ¿Por qué tomas Alplax? - Lo conseguí de la persona... 271 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 - quien diagnosticó mi depresión. - ¿Un psiquiatra? 272 00:28:07,750 --> 00:28:11,625 No. Agente de viajes. Primero me envió a un spa en Brasil. 273 00:28:11,833 --> 00:28:14,083 Pero no funcionó. Te tratan como a un bebe 274 00:28:14,292 --> 00:28:18,167 ...te hace sentir inútil. La mayoría va allí para perder peso. 275 00:28:18,375 --> 00:28:22,958 Cuando el spa no ayudó, Ella me consiguió recetas para Alplax. 276 00:28:23,458 --> 00:28:26,625 Es una benzodiazepina con un componente antidepresivo. 277 00:28:26,708 --> 00:28:31,750 Como ese Xanax del que todo el mundo habla. ¿Duermes bien? 278 00:28:31,875 --> 00:28:33,708 - Tengo insomnio. - Yo también. 279 00:28:34,917 --> 00:28:36,833 Podríamos salir alguna noche. 280 00:28:37,083 --> 00:28:39,958 Bien, no tengo nada que hacer por la noche. 281 00:28:40,083 --> 00:28:43,042 Es mejor que mirar al techo. toda la noche. 282 00:28:44,042 --> 00:28:45,333 Sí, supongo que sí. 283 00:28:45,875 --> 00:28:47,875 - ¿Cómo te llamas? -Cecilia. 284 00:28:48,208 --> 00:28:49,875 Soy Daniel. 285 00:28:51,042 --> 00:28:54,083 - Estoy tomando whisky. ¿Quieres uno también? - Está bien. 286 00:28:54,542 --> 00:28:56,708 Es la hora feliz. ¿Sabes qué es eso? 287 00:28:56,958 --> 00:28:59,750 - Claro, paga uno, bebe dos. - Sí. 288 00:29:01,750 --> 00:29:03,417 Cuatro whiskies. 289 00:29:09,625 --> 00:29:11,083 Odio bailar. 290 00:29:11,792 --> 00:29:15,417 Yo también. Pero sólo las discotecas abren tan tarde. 291 00:29:15,583 --> 00:29:17,708 Bailar es mejor que mirando al techo. 292 00:29:20,708 --> 00:29:23,833 Mezclar tranquilizantes con Los sedantes es sorprendente. 293 00:29:24,042 --> 00:29:25,750 Duermes como un bebé. 294 00:29:26,167 --> 00:29:29,875 Pero quemas algunas células cerebrales. Tenga cuidado con los sedantes. 295 00:29:36,583 --> 00:29:40,667 Estoy preocupada por Cecilia. Quiere más recetas. 296 00:29:41,208 --> 00:29:44,583 Le di Alplax porque ella parecía tan ansiosa. 297 00:29:45,167 --> 00:29:50,500 La esposa de mi jefe en el La agencia de viajes es médico. 298 00:29:50,917 --> 00:29:52,792 Le hablé de Cecilia y... 299 00:29:52,917 --> 00:29:55,792 tomó recetas en blanco y falsificó su firma. 300 00:29:56,542 --> 00:29:59,958 Él también se siente responsable. El spa no ayudó, así que 301 00:30:00,208 --> 00:30:05,000 Traté de encontrar otra salida. Ahora es nuestra responsabilidad. 302 00:30:05,208 --> 00:30:07,417 Ahora ella quiere firmar recetas en blanco. 303 00:30:07,542 --> 00:30:08,833 Me siento como un traficante de drogas. 304 00:30:08,958 --> 00:30:12,000 - Quién sabe qué está tomando. - No la he visto en mucho tiempo. 305 00:30:12,208 --> 00:30:17,208 Y ella también bebe. la ultima vez La vi, apestaba a whisky. 306 00:30:17,458 --> 00:30:22,625 Eso también es mi culpa. Ni siquiera había oído hablar de la Happy Hour. 307 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 Pastillas y alcohol. ¡Qué combinación! 308 00:30:29,458 --> 00:30:32,583 Creo que es genial que ambos trabajar en transporte. 309 00:30:33,125 --> 00:30:34,667 ¿Has visto a Cecilia? 310 00:30:34,792 --> 00:30:36,833 - No te importa, ¿verdad? - No, no. 311 00:30:36,958 --> 00:30:39,042 Nos llevamos bien. Ella nos presentó. 312 00:30:39,167 --> 00:30:40,958 Debería haberla invitado a ella también. 313 00:30:41,375 --> 00:30:44,250 Admiro a las ex parejas amigables. 314 00:30:45,625 --> 00:30:47,833 - ¿Has conocido a su nuevo novio? - No. 315 00:30:48,333 --> 00:30:52,667 Daniel. Pasea perros. Es muy joven, sólo 24 años. 316 00:30:52,875 --> 00:30:54,792 - ¿Y ella? - 32. 317 00:30:55,042 --> 00:30:58,875 Probablemente por eso te separaste. ¿Cuántos años tiene? 318 00:30:59,375 --> 00:31:03,875 En algún momento, toda niña necesita coquetear con un hombre más joven. 319 00:31:04,000 --> 00:31:07,792 Probablemente era tu edad. ¿Crees que pudo haber sido eso? 320 00:31:14,000 --> 00:31:16,250 me gusta ser responsable para tanta gente. 321 00:31:16,375 --> 00:31:21,500 Dependen de ti para muchas cosas. Realmente disfruto los viajes. 322 00:31:21,708 --> 00:31:23,833 - Qué lindo. - No puedo decirte cuánto. 323 00:31:24,042 --> 00:31:27,333 Y me encanta la mística de volar. Es como un juego. 324 00:31:27,458 --> 00:31:31,292 El kit de artículos de tocador, los juguetes de los niños, pequeños jabones y botellas, 325 00:31:31,417 --> 00:31:33,375 comida en bandejas pequeñas, snacks, 326 00:31:33,500 --> 00:31:38,583 el carrito con artículos libres de impuestos. 327 00:31:38,708 --> 00:31:40,750 Me alegro de poder disfrutar de todo eso. 328 00:31:40,917 --> 00:31:43,083 - ¿Cómo te va con Alejandro? - Excelente. 329 00:31:43,208 --> 00:31:45,750 Todo empezó como un trato para viajes al aeropuerto. 330 00:31:45,917 --> 00:31:49,000 Nosotros también tenemos un trato. por el alquiler. 331 00:31:49,458 --> 00:31:51,750 Paseos en taxi para vivienda. 332 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 ¿Crees que Cecilia lo dejó por su edad? 333 00:31:54,708 --> 00:31:57,250 Ella no lo dejó. Fue una decisión conjunta. 334 00:31:57,500 --> 00:32:02,333 Claro, lo fue. Ella dice: "Quiero romper”, entonces él dice: “Yo también”. 335 00:32:02,792 --> 00:32:04,667 Es difícil aceptar que te hayan abandonado. 336 00:32:04,792 --> 00:32:05,875 ¿Crees que sí? 337 00:32:06,000 --> 00:32:10,417 Ahora ella está en problemas. Está enganchada al paseador de perros. 338 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 Consumen drogas juntos y ha engordado 4 libras. 339 00:32:14,250 --> 00:32:15,625 ¡4 libras! 340 00:32:16,167 --> 00:32:18,583 Ella mezcla pastillas y alcohol, eso puede arruinar a cualquiera. 341 00:32:19,333 --> 00:32:22,083 La envié nuevamente al spa por una semana. 342 00:32:22,292 --> 00:32:24,958 ella puede estar deprimida pero al menos perderá peso. 343 00:32:25,083 --> 00:32:26,417 ¡4 libras! 344 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 ¡4 libras! 345 00:32:29,375 --> 00:32:33,583 Le dije que estaba deprimida. Le hablé de la hora feliz. 346 00:32:57,000 --> 00:32:59,250 - ¿Era mi edad? - ¿Qué? 347 00:32:59,500 --> 00:33:01,583 ¿Rompimos por eso? 348 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 ¿Lo dices porque está saliendo con un niño? 349 00:33:04,208 --> 00:33:06,500 - Sí. - No tengo ni idea. 350 00:33:06,917 --> 00:33:11,583 - ¿Escuchas ese zumbido? - Sí. 351 00:33:16,625 --> 00:33:19,125 - Ese doctor es genial. - Sí. 352 00:33:20,333 --> 00:33:21,500 Escuchar. 353 00:33:22,250 --> 00:33:26,042 - ¿Qué? - Ese ruido. Puedo oírlo ahora. 354 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 ¿Ver? 355 00:33:29,083 --> 00:33:31,417 Ese doctor es asombroso. 356 00:33:31,792 --> 00:33:34,167 - Es como la música, ¿no? - ¿Música? 357 00:33:34,625 --> 00:33:36,958 Sí, música. Solo escucha ese ritmo. 358 00:33:38,208 --> 00:33:41,250 Es una parte suelta. No es música. 359 00:33:41,458 --> 00:33:44,500 - A mí me suena a música. - ¿Hablas en serio? 360 00:33:45,667 --> 00:33:48,583 Cecilia dice que el auto lo está intentando. para decirme algo. 361 00:33:48,833 --> 00:33:52,292 ¿El auto? ¿Tratando de decirte algo? 362 00:33:55,542 --> 00:33:59,375 es por las pastillas y el alcohol. ¡4 libras en una semana! 363 00:33:59,625 --> 00:34:02,583 Media libra al día. ¿Qué estás tomando? 364 00:34:02,750 --> 00:34:06,083 - Whisky. No me gusta mezclar. - Quise decir pastillas. 365 00:34:06,292 --> 00:34:09,875 Ah, todo. Alplax, Valium, Meleril, Rivotril... 366 00:34:11,042 --> 00:34:12,750 Mi mamá toma halopidol. 367 00:34:13,792 --> 00:34:16,917 - 4 libras en una semana es mucho. - 4 libras. 368 00:34:17,292 --> 00:34:20,083 Susanna dice que allí son muy estrictos. 369 00:34:20,292 --> 00:34:21,792 ¡4 libras! 370 00:34:45,375 --> 00:34:47,625 - Hola. - Hola. 371 00:34:48,292 --> 00:34:51,292 Perdí 4 libras. He vuelto a mi peso normal. 372 00:34:53,292 --> 00:34:56,958 - Lo sé, no te diste cuenta. - No, no, lo hice. 373 00:34:59,208 --> 00:35:01,292 Vayamos a esa farmacia. 374 00:35:04,917 --> 00:35:07,917 ¿Ver? Son exactamente 4 libras. 375 00:35:08,042 --> 00:35:12,042 - Tenía hasta 27 años y ahora peso 23. - Sí, ya veo. 376 00:35:12,208 --> 00:35:15,625 Eso habla por ti. Debes tener una constitución fuerte. 377 00:35:22,417 --> 00:35:24,250 - ¿Qué signo eres? - Libra. 378 00:35:24,458 --> 00:35:29,833 Qué lástima. En el grupo de cecilia todos eran Sagitario. 379 00:35:30,083 --> 00:35:32,417 - ¿Qué? - Todos eran Sagitario. 380 00:35:32,792 --> 00:35:37,500 Fue tan extraño. 19 de 25 personas eran Sagitario. 381 00:35:37,708 --> 00:35:42,208 Eran tan felices juntos decidieron hacer ejercicio... 382 00:35:42,333 --> 00:35:45,083 3 veces por semana en el Bosque cerca de Palermo. 383 00:35:45,708 --> 00:35:47,875 Yo también soy Sagitario. 384 00:35:48,000 --> 00:35:51,167 Entonces me invitaron a unirme a ellos. 385 00:35:51,500 --> 00:35:55,042 Se reunirán a las 7.15. ¿Qué hora es ahora? 386 00:35:56,292 --> 00:35:59,667 - 6.40. - Excelente. Justo a tiempo. 387 00:35:59,792 --> 00:36:01,417 ¿Me llevarás? 388 00:36:03,083 --> 00:36:06,000 Si no fueras Libra, Yo te invitaría. 389 00:36:49,000 --> 00:36:51,125 - ¿Sí? - Este es Daniel. 390 00:36:53,542 --> 00:36:56,333 Debes ser el paseador de perros. ¡Lutor! 391 00:37:01,792 --> 00:37:03,583 Mi tía falleció repentinamente 392 00:37:03,708 --> 00:37:05,292 - el viernes pasado. - ¿Murió? 393 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 - ¿Te debía dinero? - $60. 394 00:37:07,875 --> 00:37:10,440 Es como si se hubiera desatado el infierno. Los abogados inmobiliarios están por todas partes. 395 00:37:10,500 --> 00:37:14,458 Soy el único heredero en Argentina. Es un desastre. 396 00:37:14,833 --> 00:37:19,375 Y nadie quiere a Lutor. ¿No lo aceptarás como pago? 397 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 - ¿A mí? ¿Lutor? - Prácticamente tiene pedigrí. 398 00:37:22,667 --> 00:37:26,375 No puedo tenerlo. En mi edificio no se permiten animales. 399 00:37:32,833 --> 00:37:36,375 - ¿Entonces? ¿Cómo está ella? - Sin cambios. Estoy desesperado. 400 00:37:36,542 --> 00:37:39,583 - Lo mejor es mantener la calma. - ¿Cómo puedo? 401 00:37:39,708 --> 00:37:43,667 Ella es tan azul. Esa mirada en blanco, esos ojos llorosos. 402 00:37:44,042 --> 00:37:46,292 - No puedo soportarlo. - ¿Quieres un Valium? 403 00:37:46,500 --> 00:37:49,542 No, nada de pastillas. Probé Melatol una vez. 404 00:37:49,750 --> 00:37:52,750 - Es un sedante sin receta. - Cuidado con eso. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 Me dan sueños raros. 406 00:37:55,000 --> 00:37:56,708 Una vez tomé dos Melatol, 407 00:37:56,833 --> 00:37:59,792 ...3 mg de Rivotril y medio Dormicum. ¿Recuerdas, Daniel? 408 00:38:00,083 --> 00:38:02,125 Sí. Te dejó atontado, ¿verdad? 409 00:38:02,792 --> 00:38:04,458 ¿Tienes la receta? 410 00:38:05,792 --> 00:38:08,458 - Este es el último. - ¿Qué quieres decir? 411 00:38:08,667 --> 00:38:13,000 - Cecilia, métete en desintoxicación. - Salgo a caminar por las mañanas. 412 00:38:13,208 --> 00:38:15,833 - ¿Caminando? ¡Por favor! - ¡Tres veces por semana! 413 00:38:15,958 --> 00:38:19,625 Eso no resolverá tu problema. Mañana empezamos yoga. 414 00:38:19,833 --> 00:38:25,000 Valeria encontró un gran instructor. ¡Déjame ayudarte, por favor! 415 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 - ¿Cuál es Lutor? - Aquél. 416 00:38:30,500 --> 00:38:33,250 La sobrina del dueño debería quedarse con él. 417 00:38:33,375 --> 00:38:36,042 Ella desapareció. 418 00:38:36,208 --> 00:38:40,375 No se permiten animales en mi edificio. y ella no puede con él. 419 00:38:40,708 --> 00:38:43,292 Yo lo llevaré. Será el regalo de cumpleaños de Alejandro. 420 00:38:53,875 --> 00:38:56,417 Ahora cierra los ojos. 421 00:38:58,083 --> 00:39:00,750 Tu cuerpo está relajado, 422 00:39:01,667 --> 00:39:05,083 tu espalda está en pleno contacto con el piso. 423 00:39:06,250 --> 00:39:08,792 Tus labios y lengua... 424 00:39:09,458 --> 00:39:12,000 son agradables y relajados. 425 00:39:13,417 --> 00:39:16,583 Tus párpados se sienten más ligeros... 426 00:39:17,250 --> 00:39:19,917 Siente donde tu cuerpo toca el suelo. 427 00:39:20,667 --> 00:39:24,167 Tus omóplatos, tu coxis... 428 00:39:25,375 --> 00:39:27,292 tus talones. 429 00:39:28,667 --> 00:39:32,125 Respiras hondo... 430 00:39:32,792 --> 00:39:34,875 y cuando exhalas, sientes... 431 00:39:35,417 --> 00:39:39,583 tensión abandonando tu cuerpo. 432 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 - Gracias. - Es de Piraña y mío. 433 00:39:49,333 --> 00:39:52,167 Lo dejaré libre durante un mes. ese es mi regalo. 434 00:39:52,375 --> 00:39:55,458 ¿Cómo te las arreglarías? venir aquí todos los días? 435 00:39:55,792 --> 00:39:58,583 - Alejandro puede recogerlo. - Pero no gratis. 436 00:39:58,708 --> 00:40:01,875 Cada viaje tiene su precio. Después de todo, son sus ingresos. 437 00:40:02,292 --> 00:40:06,500 Daniel y Alejandro viven muy separados. El viaje cuesta al menos 10 dólares. 438 00:40:06,708 --> 00:40:12,458 Como mi regalo, pagaré las tarifas. mientras Daniel lo acompañe. 439 00:40:12,583 --> 00:40:15,750 Perfecto. También tengo algo para ti. 440 00:40:16,958 --> 00:40:19,208 Aquí. Dime lo que piensas. 441 00:40:24,708 --> 00:40:28,333 Un suéter y calcetines. Los compré en la tienda libre de impuestos. 442 00:40:33,583 --> 00:40:35,750 - ¿Y? - Los amo. Gracias. 443 00:40:35,917 --> 00:40:38,500 Son de Burberry. Te quedarán bien. 444 00:40:39,667 --> 00:40:41,750 Nunca antes había usado rombos. 445 00:40:41,917 --> 00:40:45,667 mis padres me querían vestir ropa normal, y así lo hice. 446 00:40:45,875 --> 00:40:48,208 - ¿Qué quieres decir con llano? - Colores sólidos. Eso es todo. 447 00:40:48,333 --> 00:40:50,167 - ¿Qué? - ¿Sólo sólidos? 448 00:40:50,542 --> 00:40:52,250 - No puedo creerlo. - ¿Rayas? 449 00:40:53,292 --> 00:40:54,958 - ¿Lunares? - ¿Cuadrados? 450 00:40:55,083 --> 00:40:56,417 - ¿Flores? - Nada. 451 00:40:56,542 --> 00:40:58,667 - ¿Ciervo? ¿Copos de nieve? - No. 452 00:40:58,875 --> 00:41:00,333 - De ninguna manera. - Imposible. 453 00:41:00,458 --> 00:41:01,958 ¿Es verdad? 454 00:41:02,542 --> 00:41:03,958 Veamos tu armario. 455 00:41:13,083 --> 00:41:14,500 Está prácticamente vacío. 456 00:41:15,875 --> 00:41:18,208 Hay dos maletas. 457 00:41:18,417 --> 00:41:21,167 Cecilia los empacó cuando me mudé. 458 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 No los he abierto desde entonces. 459 00:41:31,083 --> 00:41:32,250 Todos los sólidos. 460 00:41:34,792 --> 00:41:35,917 Todos los sólidos. 461 00:41:38,625 --> 00:41:40,042 Sólo sólidos. 462 00:42:08,208 --> 00:42:10,083 Tengo buenas y malas noticias. 463 00:42:10,750 --> 00:42:16,333 - En cierto modo, las malas noticias son en realidad buenas. - Vaya al grano. 464 00:42:16,458 --> 00:42:18,125 Luis viene la próxima semana. 465 00:42:18,250 --> 00:42:21,917 Irá a Iguazú a disparar una película, entonces vendrá aquí. 466 00:42:22,250 --> 00:42:23,625 Pero no necesitas moverte. 467 00:42:23,750 --> 00:42:26,625 - Las malas noticias no son tan malas. - ¿Seguro? 468 00:42:26,833 --> 00:42:28,167 Cuando lo escuchamos, pensamos 469 00:42:28,333 --> 00:42:33,292 Tendrías que mudarte. pero luis dice que puedes quedarte. Ningún problema. 470 00:42:33,708 --> 00:42:38,167 Luis no te recuerda, O incluso tu nombre, que raro. 471 00:42:38,292 --> 00:42:40,625 - ¿Qué tipo de películas hace? - Porno. 472 00:42:40,917 --> 00:42:43,792 - Hizo una gran carrera en Canadá. - Es tan amable. 473 00:42:44,000 --> 00:42:48,792 Estarán filmando en Iguazú. Ahora las malas noticias. 474 00:42:49,167 --> 00:42:52,250 - Luis es alérgico a los perros. - Entonces no puede vivir con Lutor. 475 00:42:52,458 --> 00:42:57,375 Relájate, lo hemos resuelto. Lo llevaremos mientras Luis esté en la ciudad. 476 00:42:57,500 --> 00:43:02,458 Tenemos un patio, vivirá como un rey. Daniel lo acompañará. 477 00:43:02,958 --> 00:43:06,625 Y Cecilia subirá por cualquier diferencia de tarifa. 478 00:43:06,833 --> 00:43:12,042 Nada cambia, excepto que tú Vive con Luis, no con Lutor. 479 00:43:12,167 --> 00:43:14,458 Hay sitio y él está de acuerdo. 480 00:43:14,625 --> 00:43:15,750 ¿Cuando llega? 481 00:43:15,875 --> 00:43:18,417 Sábado. Lo recogerás. 482 00:43:18,708 --> 00:43:20,333 De nuevo al aeropuerto. 483 00:43:22,875 --> 00:43:25,667 - Su cara no me resulta familiar. - El suyo tampoco. 484 00:43:25,875 --> 00:43:29,167 Me resulta familiar. Tienes la misma edad, ¿verdad? 485 00:43:32,333 --> 00:43:35,500 De todos modos, me alegro de que estés aquí. Eso es lo que importa. 486 00:43:35,875 --> 00:43:39,917 - Ahora puedes escuchar mi CD. - Ya lo hice. Tú lo enviaste. 487 00:43:40,125 --> 00:43:42,333 Lo escucharás correctamente. 488 00:44:00,042 --> 00:44:02,500 Esa noche cenamos con Sergio y Susana. 489 00:44:02,708 --> 00:44:06,917 Mientras escuchaban el CD, Lavé los platos. 490 00:44:07,125 --> 00:44:11,333 A la mañana siguiente tuve que tomar Luis a ver a mi médico. 491 00:45:16,583 --> 00:45:20,333 En mi trabajo, tengo que mantener mi forma. ¿Haces ejercicio? 492 00:45:20,458 --> 00:45:21,500 No. 493 00:45:21,625 --> 00:45:26,500 Qué lástima. Puedes pensar en un taxi El conductor no lo necesita. 494 00:45:26,708 --> 00:45:31,042 Pero a nuestra edad... deberías haz algo. Al menos aeróbicos. 495 00:45:31,583 --> 00:45:33,292 Mi caso es diferente. 496 00:45:34,375 --> 00:45:37,167 Si no hice ejercicio, nadie me contrataría. 497 00:46:04,292 --> 00:46:06,208 Cuéntanos sobre tu matrimonio. 498 00:46:07,500 --> 00:46:09,958 No te enojes. Estaba bromeando. 499 00:46:10,958 --> 00:46:12,875 no he pegado ojo Desde que llegó Luis. 500 00:46:13,000 --> 00:46:16,667 Él hace ejercicio todo el día y duermo en su gimnasio. 501 00:46:16,792 --> 00:46:18,917 El lugar debe estar lleno de energía. 502 00:46:20,583 --> 00:46:23,125 - No vas a tomar nada, ¿verdad? - No. 503 00:46:23,708 --> 00:46:26,542 - Podríamos preguntarle a Cecilia. - ¿Qué? 504 00:46:26,958 --> 00:46:29,208 Ella podría darte algo suave. 505 00:46:30,083 --> 00:46:32,875 Tienes razón. Estoy siendo tonto. 506 00:46:33,125 --> 00:46:36,208 Ella es tan estúpida que no podría darte nada bueno. 507 00:46:36,375 --> 00:46:39,750 ¡Y te digo que le preguntes! Que idiota soy. 508 00:46:40,125 --> 00:46:41,583 El ruido es insoportable. 509 00:46:41,708 --> 00:46:44,292 Trabaja 20 horas al día. 510 00:46:44,833 --> 00:46:47,000 pesas, trotar, nadar, saltar la cuerda. 511 00:46:50,333 --> 00:46:54,833 - Es una locura. - ¿Por qué no lo tomas como ejemplo? 512 00:46:55,625 --> 00:47:01,042 Dicen que el ejercicio es bueno para el insomnio. Luis podría enseñarte. 513 00:47:01,542 --> 00:47:03,667 Un gimnasio gratuito más entrenador personal. 514 00:47:03,875 --> 00:47:05,792 No te puedes quejar, Alejandro. 515 00:47:05,958 --> 00:47:09,792 Algunas personas que conozco darían cualquier cosa estar en tus zapatos. 516 00:48:22,208 --> 00:48:27,583 La agencia de Susana arregló el viaje para Luis y su tripulación. 517 00:48:28,542 --> 00:48:31,042 Me contrataron para recoger el yeso. en Ezeiza y... 518 00:48:31,250 --> 00:48:34,292 llévalos al Aeroparque para su vuelo de conexión. 519 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Rodaron en Iguazú durante una semana. 520 00:49:16,875 --> 00:49:21,792 Luego regresaron a B.A. para rodar algunas escenas aquí. 521 00:49:22,375 --> 00:49:27,083 Susana montó un itinerario y los llevé a lugares típicos. 522 00:49:27,625 --> 00:49:30,917 La Boca, Caminito, cafeterías, Avenida Corrientes, 523 00:49:31,125 --> 00:49:35,125 Teatro Colón, Catalinas, Av. Libertador, Casa Rosada, 524 00:49:35,333 --> 00:49:37,125 Recoleta, San Telmo, 525 00:49:37,333 --> 00:49:40,583 algunos barrios marginales y el Obelisco. 526 00:49:40,833 --> 00:49:44,042 Después de eso, tuvieron que filmar algunas escenas en interiores... 527 00:49:44,208 --> 00:49:47,208 en el gimnasio del departamento de Luis. 528 00:50:17,958 --> 00:50:21,667 - Es pequeño pero lo logramos. - Así es. 529 00:50:21,792 --> 00:50:23,750 Hagamos un brindis. 530 00:50:35,250 --> 00:50:37,417 Diles que me gustarían para escuchar mi CD. 531 00:50:44,375 --> 00:50:48,708 Eso es todo. pregunta si quieren Quieren escuchar mi CD. 532 00:50:50,208 --> 00:50:52,000 -¡Luis! - ¿Qué? 533 00:50:52,458 --> 00:50:55,292 Pregúntales qué piensan de escuchar mi CD. 534 00:50:55,500 --> 00:50:57,417 - Ya basta, Piraña. - ¿Cortar qué? 535 00:50:57,750 --> 00:51:01,333 - Nos harás enojar. - ¿Qué? 536 00:51:01,500 --> 00:51:03,292 - ¿Qué quieres decir? - ¡Basta! 537 00:51:11,417 --> 00:51:12,875 Entra. 538 00:51:14,750 --> 00:51:17,542 - Esos canadienses son enormes. - No son canadienses. 539 00:51:17,667 --> 00:51:18,958 - ¿No? - No. 540 00:51:19,083 --> 00:51:21,000 - Pero viven en Canadá. - Sí. 541 00:51:26,042 --> 00:51:30,292 Después de la cena, todos celebramos. Habían terminado de disparar. 542 00:51:30,500 --> 00:51:34,542 Conduje a Valeria y al elenco, el resto tomó un taxi, 543 00:51:34,750 --> 00:51:36,542 No había lugar en mi auto. 544 00:51:38,333 --> 00:51:40,417 Esos canadienses son enormes. 545 00:51:43,333 --> 00:51:46,917 - ¿Todos los canadienses son así de grandes? - No son canadienses. 546 00:51:47,083 --> 00:51:50,458 - ¿De dónde son entonces? - Simplemente viven allí. 547 00:52:34,417 --> 00:52:36,958 El grandullón te guiñó un ojo. 548 00:53:10,292 --> 00:53:11,833 ¿Qué dijo? 549 00:53:19,292 --> 00:53:24,208 No me gusta bailar. En realidad, Lo odio. Prefiero sentarme aquí. 550 00:53:40,750 --> 00:53:43,875 Piraña me habló de una increíble oportunidad de inversión. 551 00:53:44,125 --> 00:53:47,792 Algunas acciones que cayeron pero están obligados a subir. 552 00:53:47,917 --> 00:53:49,875 Parece que se duplicarán en 3 meses. 553 00:53:50,333 --> 00:53:52,500 ¿Por qué decirme? Sabes que estoy arruinado. 554 00:53:52,583 --> 00:53:54,292 Nunca se equivoca en materia de inversiones. 555 00:53:54,417 --> 00:53:59,000 el empezó a vender cigarrillos y míralo ahora. 556 00:53:59,708 --> 00:54:01,167 Solo tengo mi auto. 557 00:54:01,375 --> 00:54:05,667 - Te lo compro, te doy $4.500. - ¿Qué harás con él? 558 00:54:05,792 --> 00:54:08,417 conseguiré una licencia de taxi y contratar un conductor. 559 00:54:09,000 --> 00:54:10,792 ¿Qué haré? 560 00:54:12,208 --> 00:54:15,333 Podría contratarte para que conduzcas mi taxi. 561 00:54:15,542 --> 00:54:18,208 - Mi coche no será un taxi. - ¿Por qué no? 562 00:54:18,375 --> 00:54:21,292 A diferencia de Argentina, En Canadá los taxis son coches de lujo. 563 00:54:21,875 --> 00:54:25,167 ¿Por qué no inviertes? ¿Los 4.500 en acciones? 564 00:54:25,708 --> 00:54:28,167 no me gusta hacer negocios con mi familia. 565 00:54:28,708 --> 00:54:30,875 Fui a Canadá para ser independiente. 566 00:54:31,333 --> 00:54:34,750 gano buen dinero en el extranjero y tener algunos ahorros. 567 00:54:35,250 --> 00:54:38,958 Quiero invertir en mi país, devolver algo. 568 00:54:39,583 --> 00:54:41,000 Un taxi, no. 569 00:54:42,208 --> 00:54:46,417 Podrías conducirlo y compartiremos la comisión de agencia. 570 00:54:47,750 --> 00:54:48,917 Lo pensaré. 571 00:54:56,375 --> 00:54:57,833 Vendí mi auto. 572 00:54:58,083 --> 00:54:59,625 Es demasiado ruidoso... ¿Qué dijiste? 573 00:54:59,750 --> 00:55:01,083 Me deshice de mi coche. 574 00:55:01,542 --> 00:55:03,875 - Sí, un poco. - ¿Un poco qué? 575 00:55:04,208 --> 00:55:08,458 - Necesitas perder peso. - Estoy hablando de mi coche. 576 00:55:08,667 --> 00:55:11,042 - ¿Qué pasa con el coche? - Lo vendí. 577 00:55:11,625 --> 00:55:14,792 Suena bien. ¿Qué harás para trabajar ahora? 578 00:55:15,500 --> 00:55:17,917 Luis lo compró. Yo lo conduciré por él. 579 00:55:18,500 --> 00:55:21,250 - ¿Y el dinero? - Compré esta camisa. 580 00:55:23,250 --> 00:55:24,917 Y invirtió el resto. 581 00:55:25,875 --> 00:55:27,958 - ¿Te gusta? - Sí. 582 00:55:33,250 --> 00:55:37,208 No es tan simple Luis compró el auto, 583 00:55:37,542 --> 00:55:39,542 Lo conduciré y él me pagará por eso. 584 00:55:39,750 --> 00:55:44,875 gano menos dinero, pero he invertido en acciones de alta tecnología. 585 00:55:45,292 --> 00:55:48,000 No es fácil, pero es el única manera de crecer financieramente. 586 00:55:48,125 --> 00:55:52,000 - ¿Dónde está el auto hoy? - Luis lo tomó prestado. 587 00:55:52,208 --> 00:55:55,042 Qué bueno que tienes deshacerse de ese cacharro. 588 00:55:56,292 --> 00:56:00,958 Lo sé, de cierta manera el auto es tuyo. 589 00:56:01,792 --> 00:56:05,625 Todavía parece un buen negocio. Es cierto que todavía tienes que conducirlo. 590 00:56:05,750 --> 00:56:08,542 pero algún día lo harás consigue un mejor auto, 591 00:56:09,000 --> 00:56:11,667 te irá bien, prosperarás, Te lo digo. 592 00:56:21,583 --> 00:56:23,583 - ¿Qué es eso? - Alprazolam. 593 00:56:24,833 --> 00:56:26,875 - ¿Qué? - Alprazolam. 594 00:56:27,208 --> 00:56:30,542 Benzodiacepina modificada un componente antidepresivo. 595 00:57:44,042 --> 00:57:49,000 El elenco se quedó uno más semana en B.A., descansaron, 596 00:57:49,125 --> 00:57:51,583 Fui de compras y a hacer turismo. 597 00:57:51,875 --> 00:57:55,917 Los llevé al aeropuerto cuando se fueron. 598 00:57:56,083 --> 00:57:59,000 Les cobré $23, Susana consiguió tres... 599 00:57:59,250 --> 00:58:01,500 como comisión de su agente de viajes, 600 00:58:01,958 --> 00:58:05,708 la compañía de taxis obtuvo 10, Luis 6, y a mi me quedaron solo 4. 601 00:58:08,917 --> 00:58:10,667 Ahora cierra los ojos. 602 00:58:12,292 --> 00:58:16,708 Todo lo que podemos escuchar es nuestra propia respiración. 603 00:58:18,417 --> 00:58:22,833 Si surge un pensamiento, lo dejamos ir. 604 00:58:24,167 --> 00:58:25,917 No sentimos nada en absoluto. 605 00:58:27,000 --> 00:58:29,750 solo el ritmo de nuestra respiración. 606 00:58:35,000 --> 00:58:38,792 Gracias por su ayuda, chicos. Mi esposa está harta de mi música. 607 00:58:38,958 --> 00:58:41,500 - Está bien. - Ningún problema. 608 00:58:41,708 --> 00:58:45,125 Hemos duplicado nuestro dinero sobre esas acciones. 609 00:58:45,250 --> 00:58:46,833 Hiciste una gran inversión. 610 00:58:47,583 --> 00:58:50,542 - ¿No deberíamos venderlos? - No, ten paciencia y pronto lo harás... 611 00:58:50,667 --> 00:58:54,417 ...comprarle el auto a Luis. Tienes mucho. 612 00:58:54,625 --> 00:58:58,542 Sólo mantente fresco, y cambiaré tu vida. 613 00:59:00,125 --> 00:59:03,417 - ¿Qué es esto? - Debo proteger mis manos. 614 00:59:03,542 --> 00:59:04,625 Son tan pequeños. 615 00:59:04,750 --> 00:59:06,750 “Guantes Mágicos”. Los conseguí en Canadá. 616 00:59:07,292 --> 00:59:09,833 Talla única. Excelente. 617 00:59:10,792 --> 00:59:12,333 ¡Los canadienses son increíbles! 618 00:59:13,167 --> 00:59:15,083 Son chinos, no canadienses. 619 00:59:15,250 --> 00:59:16,917 Son de Canadá, pero no canadienses. 620 00:59:17,042 --> 00:59:20,458 - Como el elenco de tu película. - Sí. Cuestan unos pocos centavos. 621 00:59:20,750 --> 00:59:22,875 Cualquiera puede permitírselos. 622 00:59:23,167 --> 00:59:26,708 Guantes que cualquiera puede usar y pagar. 623 00:59:27,708 --> 00:59:30,625 “Guantes para todos”. Me gusta esa idea. 624 00:59:34,958 --> 00:59:38,542 Creo que esta es una oportunidad no podemos fallar. 625 00:59:39,083 --> 00:59:42,333 estan prediciendo Una inusual ola de frío. 626 00:59:42,708 --> 00:59:46,375 Con los nuevos satélites, Los pronósticos meteorológicos son ahora muy precisos. 627 00:59:46,917 --> 00:59:50,667 Los mapas muestran aire frío justo esperando descender sobre B.A. 628 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Las temperaturas serán más bajas que nunca este invierno. 629 00:59:55,125 --> 00:59:58,583 Estos guantes mágicos tuyos nos hará ricos. 630 00:59:58,875 --> 01:00:01,000 La gente aquí no lo sabe. lo que es el verdadero frío. 631 01:00:01,208 --> 01:00:04,708 Cuando llega el frío, Esos guantes se venderán como locos. 632 01:00:06,083 --> 01:00:08,417 Alejandro, quiero decirte algo. 633 01:00:08,958 --> 01:00:11,833 No te conformes con la vida como conductor. Siga adelante. 634 01:00:11,958 --> 01:00:13,708 Las acciones volvieron a subir. 635 01:00:13,833 --> 01:00:15,917 Ahora puedes volver a comprar el coche. 636 01:00:16,042 --> 01:00:19,583 y ponte los guantes. Es hora de invertir. 637 01:00:21,583 --> 01:00:25,583 Luis, lo estás haciendo muy bien ahora. tu carrera está floreciendo. 638 01:00:26,208 --> 01:00:29,292 Pero cuanto tiempo más ¿Tu cuerpo estará a la altura? 639 01:00:29,750 --> 01:00:32,667 Futbolistas y deportistas en general invertir 640 01:00:32,833 --> 01:00:34,917 en bares, discotecas, restaurantes, 641 01:00:35,125 --> 01:00:38,458 para que puedan vivir bien cuando sus cuerpos se cansan. 642 01:00:38,625 --> 01:00:40,500 Venderle el auto a Alejandro y... 643 01:00:40,583 --> 01:00:43,875 invertir en el negocio de los guantes mágicos. 644 01:00:44,458 --> 01:00:47,583 ¿Quién quiere un paseo? ¿En un Renault 12 hoy en día? Nadie. 645 01:00:48,083 --> 01:00:52,917 Te estás haciendo viejo y esto es tu oportunidad de volver... 646 01:00:53,042 --> 01:00:55,917 Aquí, donde tu familia, tu casa y tus amigos lo son. 647 01:00:56,083 --> 01:00:58,917 Canadá estuvo bien por un tiempo. Viajaste, ganaste dinero 648 01:00:59,083 --> 01:01:03,042 pero es hora de sentar cabeza. 649 01:01:03,167 --> 01:01:04,667 No somos tan diferentes, tú y yo. 650 01:01:04,792 --> 01:01:09,500 Amo mi música, pero siempre he sabido de música... 651 01:01:09,625 --> 01:01:15,167 no pone comida en la mesa. Debemos convertirnos en capitalistas. 652 01:01:15,750 --> 01:01:18,250 Empecé vendiendo dulces en casa de mis padres... 653 01:01:18,583 --> 01:01:21,083 y mírame ahora. 654 01:01:23,458 --> 01:01:25,917 3.900, 4.000, 4.100, 655 01:01:26,042 --> 01:01:29,792 ...4.200, 4.300, 4.400, 4.500. 656 01:01:36,000 --> 01:01:39,458 100, 200, 300, 400, 500... 657 01:01:49,917 --> 01:01:52,000 Entonces compré el auto de nuevo 658 01:01:52,458 --> 01:01:55,167 y entramos los tres el negocio de los Guantes Mágicos. 659 01:02:14,167 --> 01:02:16,542 ¡Diez mil docenas de guantes mágicos! 660 01:02:17,292 --> 01:02:20,083 - ¿Cuántas docenas se pueden comprar con 7.600 dólares? - Descúbrelo. 661 01:02:20,208 --> 01:02:24,417 El precio FOB es de $2 la docena, $3.5 si incluimos los costos de envío. 662 01:02:24,542 --> 01:02:30,083 Aquí el precio mayorista es 4,5, y el precio de venta al público es 0,75 el par. 663 01:02:30,500 --> 01:02:32,667 Pero todo depende del mercado. 664 01:02:32,750 --> 01:02:34,500 Hace frío y por eso venden más... 665 01:02:34,583 --> 01:02:37,208 Puedes agregar un 30% además de eso. Haz los cálculos. 666 01:02:37,833 --> 01:02:42,583 - 7.600 dividido por 9. - Equivale a 844,44. 667 01:02:43,292 --> 01:02:46,917 De 10.000 guantes mágicos, 844 son tuyos. 668 01:02:55,292 --> 01:02:58,583 - No me siento muy bien. - ¿Deprimido? 669 01:03:00,583 --> 01:03:03,708 - ¿Causas orgánicas o emocionales? - Emocional. 670 01:03:04,167 --> 01:03:06,625 Me temo que podría volverse orgánico. 671 01:03:07,500 --> 01:03:10,042 Tal vez te preocupaste tanto sobre mi terminaste... 672 01:03:10,208 --> 01:03:12,458 deprimirse usted mismo. 673 01:03:12,583 --> 01:03:13,667 ¿Crees que sí? 674 01:03:13,792 --> 01:03:16,792 El ayudante ahora necesita ayuda. 675 01:03:17,292 --> 01:03:19,500 Apuesto que no es solo orgánico. ni sólo emocional. 676 01:03:19,750 --> 01:03:23,833 Eso les pasa a los masajistas, absorben la tensión de la gente. 677 01:03:24,333 --> 01:03:28,667 O psicólogos. Necesitan supervisores... 678 01:03:28,792 --> 01:03:31,000 para ayudarles a deshacerse de los traumas de sus pacientes. 679 01:03:31,875 --> 01:03:33,417 Podría recetarle algo. 680 01:03:33,542 --> 01:03:34,667 ¡Daniel! 681 01:03:35,125 --> 01:03:38,667 A ella le vendría bien mi experiencia. y sus recetas. 682 01:03:39,500 --> 01:03:42,250 - ¿Hace calor? - A todo trapo. 683 01:03:42,750 --> 01:03:45,958 Esa ventana siempre está abierta. Lo cerraré. 684 01:03:55,792 --> 01:03:57,292 Deja eso. 685 01:04:16,583 --> 01:04:21,417 Nunca he visto nada igual. Vendimos todo en una semana. 686 01:04:21,750 --> 01:04:23,583 Alejandro tiene que vender su auto nuevamente. 687 01:04:23,792 --> 01:04:27,333 Necesitamos efectivo para importar otras 60.000 docenas. 688 01:04:27,625 --> 01:04:29,792 Recibirá 4.000 dólares por el coche. 689 01:04:29,958 --> 01:04:34,667 - Triplicaremos eso en dos meses. - Vende ese auto sin valor. 690 01:04:34,917 --> 01:04:37,208 - ¿Qué pasa con el pronóstico? - Más clima polar. 691 01:04:37,333 --> 01:04:39,125 Necesitamos más guantes. 692 01:04:39,333 --> 01:04:41,667 Las temperaturas están bajando mucho. 693 01:04:41,792 --> 01:04:44,750 Argentina no está acostumbrada temperaturas tan bajas. 694 01:04:44,875 --> 01:04:49,167 La crisis está a punto de terminar. 695 01:04:49,292 --> 01:04:50,917 Vende ese pedazo de basura. 696 01:04:51,875 --> 01:04:55,583 Con 60.000 pares de guantes calentaremos a 20.000 familias. 697 01:04:56,208 --> 01:05:00,125 Estaba planeando arreglarlo, cambia los asientos... 698 01:05:00,250 --> 01:05:04,625 La gente se está congelando y ¡Todo lo que piensas es en tu auto! 699 01:05:05,417 --> 01:05:09,042 Podrás permitirte el lujo ¡Un auto importado con asientos de cuero! 700 01:09:30,625 --> 01:09:33,083 El segundo envío salió de Hong Kong. 701 01:09:33,208 --> 01:09:36,417 en el día más frío del siglo con sólo una semana de retraso. 702 01:09:37,167 --> 01:09:40,167 No pude vender el auto, Entonces Piraña consiguió un usurero... 703 01:09:40,375 --> 01:09:43,083 quien me presto $4000 así que no me perdería el trato. 704 01:09:44,000 --> 01:09:47,750 Ahora sólo nos quedaba esperar al barco. 705 01:09:53,167 --> 01:09:54,875 - Hola. - Hola. 706 01:09:55,417 --> 01:09:57,875 - ¿Qué pasa? -Rivotril, Lexo. 707 01:09:58,083 --> 01:10:00,000 - Dormicum y Halopidol. - ¿Alcohol? 708 01:10:01,875 --> 01:10:03,125 Vamos, Susana. 709 01:10:03,250 --> 01:10:05,792 La llevaré a clases de yoga. 710 01:10:12,042 --> 01:10:16,333 ¿Alguna vez has probado algunos whiskies? ¿Pastillas y marihuana antes de clase? 711 01:10:17,417 --> 01:10:18,958 Y además meditación. 712 01:10:19,417 --> 01:10:21,458 Debe ser como el dopaje en los deportes. 713 01:10:22,792 --> 01:10:24,917 Me pregunto si refuerzan o anularse mutuamente. 714 01:10:28,917 --> 01:10:31,500 - Buena clase, ¿no? - Excelente. 715 01:10:36,625 --> 01:10:38,250 Aún no lo han vendido. 716 01:10:39,167 --> 01:10:41,167 - Recibí una carta de Hugh. - ¿De quién? 717 01:10:41,292 --> 01:10:45,333 - Hugh, el amigo de Luis. - El canadiense que no es canadiense. 718 01:10:45,542 --> 01:10:48,042 ¿No es canadiense? Quiere que me mude allí. 719 01:10:48,500 --> 01:10:52,333 ¡Canadá! Deberíamos enviar a Susana a Brasil. 720 01:10:52,458 --> 01:10:54,708 Unos días en el spa. Sería genial para ti. 721 01:10:54,917 --> 01:10:58,583 podría acompañar usted en el vuelo. 722 01:10:59,000 --> 01:11:00,958 Hugh se ofreció a pagar mi billete. 723 01:11:01,042 --> 01:11:02,167 ¡Acéptalo, cariño! 724 01:11:02,292 --> 01:11:04,958 Deberíamos viajar como tanto como podamos, chicas. 725 01:11:05,167 --> 01:11:08,667 Deberías aceptar el billete, son bastante caros. 726 01:11:09,042 --> 01:11:11,250 ¡Canadá! Nunca he estado allí. 727 01:11:11,375 --> 01:11:14,167 Cuando termine con los charters, Me encantaría ir a Canadá. 728 01:11:24,417 --> 01:11:28,375 Ahora Estados Unidos quiere que China se una la OMC, ¿sabes por qué? 729 01:11:28,875 --> 01:11:32,000 Para endeudarlos, tal como lo hicieron con nosotros. 730 01:11:32,208 --> 01:11:35,958 El mercado chino es enorme. ¡Más de 1.200 millones de personas! 731 01:11:36,083 --> 01:11:40,667 Imagínate la cantidad de comida y cigarrillos que consumen. 732 01:11:46,583 --> 01:11:50,292 El barco se retrasó otro semana debido al mal tiempo. 733 01:11:52,292 --> 01:11:54,833 llegó a buenos aires el último viernes de junio, 734 01:11:54,958 --> 01:11:57,333 un mes antes de que terminara el invierno. 735 01:12:13,042 --> 01:12:14,667 Soy optimista. 736 01:12:18,083 --> 01:12:20,583 Mira, voy a volver a Canadá. 737 01:12:21,625 --> 01:12:25,417 Cancelé toda mi película compromisos para quedarme aquí. 738 01:12:25,625 --> 01:12:27,250 Ahora tendré que tomar lo que surja. 739 01:12:27,375 --> 01:12:29,333 Mi agente dice que podría haber algo. 740 01:12:29,625 --> 01:12:35,208 Nada interesante, pero necesito el efectivo y debo trabajar mientras... 741 01:12:35,667 --> 01:12:37,417 Todavía tengo el cuerpo. 742 01:12:37,958 --> 01:12:41,167 Intenté quedarme, pero no pude conseguir trabajo. 743 01:12:41,333 --> 01:12:45,750 no quiero terminar como una stripper en un bar de tercera categoría. 744 01:12:45,875 --> 01:12:47,417 Aquí no hay industria cinematográfica... 745 01:12:47,542 --> 01:12:49,917 porque todos somos como una gran familia. 746 01:12:50,208 --> 01:12:54,000 Si hiciera una porno aquí, La gente me señalaría con el dedo. 747 01:12:54,500 --> 01:12:57,417 Es diferente en Canadá. Eres anónimo allí. 748 01:12:57,625 --> 01:12:59,333 Es un país desarrollado. 749 01:12:59,500 --> 01:13:03,417 Todavía tenemos una oportunidad. Estoy seguro de que pronto volverá el frío. 750 01:13:04,000 --> 01:13:07,125 Esta noche las temperaturas bajarán. Soy optimista. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,667 Luis y Cecilia volaron a Canadá antes de que terminara la ola de calor. 752 01:13:47,125 --> 01:13:49,792 Luis va a hacer una película. en el bosque cerca de Vancouver, 753 01:13:49,917 --> 01:13:52,458 y camufló su cabello. 754 01:13:53,583 --> 01:13:55,375 Hugh estaba esperando a Cecilia. 755 01:13:56,458 --> 01:14:00,333 Entonces Piraña decidió enviar Susana a un balneario en Brasil. 756 01:14:00,875 --> 01:14:04,375 De camino al aeropuerto, Me devolvieron a Lutor. 757 01:14:04,917 --> 01:14:07,833 luis ya no estaba entonces no hubo problemas de alergia. 758 01:14:08,667 --> 01:14:11,542 Dos semanas después Susana llamó Piraña de Brasil... 759 01:14:11,708 --> 01:14:15,958 y le pidió que enviara a Lutor a Brasil. Ella nunca regresó. 760 01:14:16,083 --> 01:14:18,125 Lutor y yo nunca nos llevamos bien... 761 01:14:18,250 --> 01:14:20,917 así que no me importó devolverlo a Susana. 762 01:14:22,292 --> 01:14:26,375 El auto tardó una eternidad en venderse. más de lo que todos esperábamos. 763 01:14:27,208 --> 01:14:31,625 Cuando lo hizo, tuve que darlo todo el dinero al usurero... 764 01:14:31,792 --> 01:14:35,167 quien me presto el dinero para el negocio de Guantes Mágicos. 765 01:14:42,125 --> 01:14:44,958 - Hola. - ¡Hola! Entra. 766 01:14:45,417 --> 01:14:47,000 Es tan bueno verte de nuevo. 767 01:14:47,917 --> 01:14:50,000 - ¿Tuviste un buen viaje? - Un poco largo, 768 01:14:50,167 --> 01:14:53,458 Es fantástico volver a visitarnos. ¿Recuerdas a Alejandro, cariño? 769 01:15:00,125 --> 01:15:01,625 No importa, no importa. 770 01:15:02,958 --> 01:15:04,958 ¡Bien! Vimos tu coche en nuestro camino hacia aquí. 771 01:15:05,083 --> 01:15:06,125 ¿Mi coche? 772 01:15:06,458 --> 01:15:10,375 Lo vi desde nuestro taxi. parecía Diferente, pero era tu coche. 773 01:15:10,500 --> 01:15:11,583 Diferente, ¿cómo? 774 01:15:11,708 --> 01:15:14,583 Más deportivo. Pero estoy seguro de que era tuyo. 775 01:15:29,083 --> 01:15:30,750 No puedo distinguir a Luis en esta imagen. 776 01:15:31,583 --> 01:15:34,458 ¿No reconoces a tu propio hermano? 777 01:15:35,042 --> 01:15:37,208 - No es tan fácil. - Déjeme ver. 778 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 Ni idea. 779 01:15:43,958 --> 01:15:46,375 Él es el que está cubierto de cera. 780 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 Luis debe ser el que está atado. 781 01:15:51,417 --> 01:15:54,542 ¿Por qué fueron a Iguazú a filmar eso? 782 01:15:58,292 --> 01:16:01,125 Recuerda lo que le hizo Luis su cabello antes de irse? 783 01:16:01,375 --> 01:16:02,667 ¿El camuflaje? 784 01:16:02,792 --> 01:16:06,917 - Eso fue para una película que hizo en Canadá. - ¿Qué jugó? ¿Un árbol? 785 01:16:07,083 --> 01:16:11,042 Interpretó a un tipo escondido en el desierto canadiense. 786 01:16:11,292 --> 01:16:13,542 Aún no está terminado. Hugh también está involucrado. 787 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 Fue filmada en un parque cerca de Vancouver. 788 01:16:16,417 --> 01:16:17,583 ¡Canadá! 789 01:16:17,875 --> 01:16:20,875 - Cuéntanos sobre tu vida allí. - Canadá hace tanto frío que deberíamos... 790 01:16:21,000 --> 01:16:23,333 véndeles nuestros guantes mágicos. 791 01:16:23,458 --> 01:16:27,250 ¡Canadá! Y todavía estoy estancado con vuelos chárter. 792 01:16:27,875 --> 01:16:32,250 no puedo esperar para ir en vuelos internacionales. 793 01:16:32,458 --> 01:16:35,042 ¿Conocías a Alejandro? ¿Ahora trabaja como conductor de autobús? 794 01:16:35,583 --> 01:16:40,500 No tuvo elección. Al menos ambos estamos en transporte. 795 01:16:41,042 --> 01:16:44,708 No habíamos tenido un día libre juntos durante 2 meses. 796 01:16:46,750 --> 01:16:48,167 ¡Canadá! 797 01:20:46,708 --> 01:20:49,000 Hace un poco de frío hoy. 798 01:20:55,625 --> 01:20:58,953 Sí, lo es. Positivamente frío.